Pular para o conteúdo

Síndrome de Haglund: dor posterior no calcanhar, exame e tratamento

A síndrome de Haglund é a combinação de uma saliência na parte posterior e superior do calcâneo com irritação dos tecidos vizinhos, principalmente a bursa retrocalcânea e a inserção do tendão de Aquiles. A saliência dói quando o contraforte do calçado, a movimentação do tornozelo ou a sobrecarga esportiva comprimem essas estruturas.

O tratamento sem cirurgia começa pela retirada dessa pressão, com mudança de calçado, elevação do calcanhar e ajuste das atividades. Fisioterapia e anti-inflamatórios por período limitado vêm em seguida. Nos casos persistentes, a infiltração guiada trata a bursa inflamada e as ondas de choque, a tendinopatia da inserção. A cirurgia fica reservada para sintomas intensos que continuam apesar do tratamento conservador.1

A saliência óssea comprime a bursa e o tendão durante o movimento

O calcâneo é o osso do calcanhar. Na sua parte posterior, o tendão de Aquiles transmite a força dos músculos da panturrilha para caminhar, correr, subir escadas e ficar na ponta dos pés. Entre o osso e o tendão existe a bursa retrocalcânea, uma pequena bolsa com líquido que reduz o atrito; outra bursa, mais superficial, fica entre o tendão e a pele.

Na deformidade de Haglund, a porção póstero-superior do calcâneo é mais proeminente e pode ser vista ou apalpada. O nome “síndrome” é usado quando essa anatomia vem acompanhada de dor e inflamação. O contraforte rígido do sapato pressiona a proeminência, enquanto a dorsiflexão, movimento que aproxima os dedos da canela, pode aumentar o contato entre a inserção do tendão e o osso.

A irritação repetida pode produzir bursite retrocalcânea, com líquido e sensibilidade na bolsa, ou tendinopatia insercional do Aquiles, com degeneração microscópica e espessamento perto da fixação no calcâneo. As duas condições podem coexistir e também podem existir sem uma deformidade óssea evidente.

A origem da proeminência ainda não está definida. Há possível influência hereditária, além de associação com pé cavo, arco plantar alto, encurtamento da panturrilha, alterações da marcha e pressão repetida de calçados; nenhum desses fatores, isoladamente, confirma a causa. A deformidade aparece quase sempre nos dois pés, embora a intensidade dos sintomas possa ser diferente de cada lado.1

Sintomas

O achado mais característico é dor na parte superior do calcanhar posterior, junto a uma saliência firme. Inchaço e alteração da cor da pele podem acompanhar a irritação. Calçados fechados e estreitos, especialmente os de contraforte duro, pioram o quadro por compressão direta; o nome informal “pump bump” surgiu dessa relação com sapatos de salto e parte posterior apertada.1

Quando a bursa predomina, aparecem sensibilidade à palpação direta, calor local e inchaço ao redor do tendão. Na tendinopatia insercional, a dor se concentra no ponto em que o Aquiles encontra o osso, pode haver rigidez matinal e piora depois da atividade. Na tendinopatia da porção média, a sensibilidade fica mais acima, no corpo do tendão, e não sobre a saliência.2,3

A fascite plantar produz outro padrão: dor sob o calcanhar, sobretudo nos primeiros passos após repouso. O esporão calcâneo inferior também fica em posição diferente, na sola, junto à origem da fáscia plantar. Já uma fratura por estresse do calcâneo merece investigação quando a dor aumenta progressivamente com a carga e passa a surgir mesmo em repouso.3

Diagnóstico

Exame físico

O médico inspeciona os dois calcanhares e palpa separadamente a proeminência óssea, a bursa, a inserção e a porção média do Aquiles. Uma saliência firme acompanha o osso; espessamento que acompanha o trajeto do tendão sugere tendinopatia. Dor na compressão lateral do calcâneo ou dor óssea desproporcional exige afastar fratura.

A dorsiflexão passiva do tornozelo estica a panturrilha e o Aquiles. Se ela reproduz a dor da inserção, a suspeita recai sobre o tendão; se a pressão direta do examinador sobre a região da bursa for o principal desencadeante, sobre a bursa. A amplitude dos movimentos e a flexibilidade da panturrilha mostram se a tração sobre a inserção está aumentada.2,3

O teste de Thompson, compressão da panturrilha com o paciente deitado de bruços, ajuda quando há suspeita de ruptura: a ausência da flexão plantar esperada sugere perda de continuidade do tendão. Depois de um estalo seguido de dificuldade para empurrar o chão com o pé, esse achado torna a avaliação urgente.

Radiografia, ultrassom e ressonância

A radiografia de perfil mostra a forma do calcâneo, a proeminência posterior, esporões e calcificações junto à inserção. Ela documenta o componente ósseo, mas não mede a inflamação da bursa nem exclui lesão do tendão. Uma deformidade pequena pode doer muito sob pressão, enquanto uma proeminência visível pode permanecer sem sintomas.

O ultrassom avalia espessamento e alterações estruturais do Aquiles, líquido na bursa e a relação das estruturas durante o movimento. Também permite guiar uma injeção para dentro da bursa, mantendo a agulha afastada do tendão. O exame é mais rápido e menos caro que a ressonância, mas seu resultado depende mais da experiência de quem o realiza.2

A ressonância magnética detalha o tendão, a bursa e o osso e é o exame mais preciso para várias causas de dor no calcanhar. Ela não é necessária em todo quadro típico; passa a ser útil quando a dor persiste, existe suspeita de lesão extensa ou fratura por estresse, ou quando um ortopedista precisa planejar uma cirurgia.2,3

Exames do calcanhar posterior
ExameO que mostraO que não esclarece sozinhoQuando ajuda
RadiografiaProeminência, esporões e calcificaçõesLíquido na bursa e fibras do tendãoConfirma componente ósseo e descarta outras alterações
UltrassomBursa, espessamento e estrutura do AquilesAvaliação óssea profunda limitadaDefine alvo de reabilitação ou infiltração guiada
RessonânciaExtensão da lesão e alterações ósseasNão mede diretamente a pressão do calçadoCasos persistentes, dúvida diagnóstica ou cirurgia

Fonte: AAOS e American Family Physician.2,3

Termos do laudo
Termo no laudoTraduçãoInterpretação clínica
Proeminência póstero-superiorSaliência na parte alta e posterior do calcâneoCompatível com a deformidade; sintomas definem a síndrome
Esporão ou enteseófitoFormação óssea junto à fixação do tendãoPode acompanhar tendinopatia insercional
Calcificação intratendinosaDepósito endurecido dentro do AquilesSugere dano de maior duração
Espessamento ou tendinoseTendão aumentado e com alteração degenerativaExige tratamento do tendão, além do alívio da pressão
Distensão da bursa retrocalcâneaLíquido aumentado na bolsa entre osso e tendãoApoia bursite quando corresponde à dor e ao exame

Fonte: Cleveland Clinic e AAOS.1,2

Remédios

Ibuprofeno e naproxeno são anti-inflamatórios não esteroides, ou AINEs. Eles reduzem a produção de prostaglandinas, substâncias envolvidas na dor e no inchaço, e podem facilitar a participação na fisioterapia. O efeito é sintomático: esses remédios não desfazem a proeminência óssea nem diminuem o espessamento de um tendão degenerado.2

Histórico de gastrite ou úlcera, doença renal, pressão arterial, risco cardiovascular e outros medicamentos em uso limitam o ibuprofeno e o naproxeno. Ambos podem causar dor abdominal, sangramento digestivo e piora da função renal. A combinação com anticoagulantes, antiagregantes ou corticosteroides aumenta o risco de sangramento; usar dois AINEs ao mesmo tempo soma riscos.

A AAOS orienta não prolongar esses medicamentos por mais de um mês sem conversar com o médico responsável.2

O diclofenaco tópico é outro AINE, aplicado sobre a pele. Sua absorção sistêmica é menor que a das formulações orais, mas isso não elimina reações de pele nem o risco próprio da classe. Ele pode aliviar uma área superficial sensível.

O paracetamol é um analgésico, com mecanismo diferente e sem a mesma ação anti-inflamatória. Serve quando um AINE oral não é adequado, mas doença hepática e consumo relevante de álcool alteram sua segurança. Produtos combinados para gripe ou dor também podem contê-lo e somar doses sem que a pessoa perceba.

Se o alívio desaparece assim que o remédio é suspenso e o inchaço continua no mesmo ponto, a bursa inflamada ou a tendinopatia insercional precisam de tratamento próprio.

O gelo oferece outra forma de alívio durante as fases mais irritadas. A AAOS descreve aplicações de até 20 minutos sobre a região dolorosa, com retirada antecipada se a pele ficar dormente. Uma barreira entre gelo e pele reduz o risco de lesão térmica; sensibilidade alterada ou problema de circulação exige cautela adicional.2

Analgésicos e anti-inflamatórios
Princípio ativoO que pode aliviarLimite principalQuando evitar
IbuprofenoDor e componente inflamatórioRisco digestivo, renal e cardiovascularÚlcera, doença renal ou anticoagulação
NaproxenoDor e inchaçoNão recupera o tendão degeneradoInterações e risco clínico individual
Diclofenaco tópicoDor em região superficial sensívelIrritação local e absorção ainda possívelPele lesionada ou reação prévia
ParacetamolDor, sem reduzir diretamente a inflamaçãoRisco hepático em exposições inadequadasDoença do fígado ou álcool relevante

Fonte: AAOS.2

Calçado e reabilitação

A primeira mudança é mecânica. Um calçado com contraforte macio, aberto atrás ou menos apertado reduz o atrito sobre a saliência. Elevações removíveis do calcanhar diminuem a tração do Aquiles, enquanto palmilhas e calcanheiras redistribuem pressão. Se a borda interna do sapato toca exatamente a área inchada, trocar apenas o tamanho pode não resolver o contato.1,2

Corridas e saltos aumentam a carga repetida sobre o tendão. Bicicleta, elíptico e natação mantêm condicionamento com menor impacto. Na dor intensa, uma bota imobilizadora pode oferecer repouso por curto período, mas o uso prolongado enfraquece a panturrilha e dificulta a retomada da carga.2

O alongamento da panturrilha na parede busca flexibilidade sem provocar dor na inserção. Com uma perna atrás, joelho estendido e calcanhar apoiado, o quadril se aproxima da parede até surgir tração na panturrilha. Na sequência descrita pela AAOS, a posição é mantida por 30 segundos e repetida dez vezes para cada pé.2

Os exercícios excêntricos, nos quais o músculo se contrai enquanto alonga, exigem adaptação na doença insercional. A descida do calcanhar abaixo do degrau foi descrita pela AAOS somente para tendinopatia da porção média e não deve ser transplantada para quem tem compressão dolorosa na inserção. Protocolos para essa forma usaram também movimento no nível do chão, sem a dorsiflexão profunda.2,4

Com apoio para o equilíbrio, o fortalecimento no nível do solo combina elevação controlada dos calcanhares e retorno lento até a posição inicial, sem ultrapassar a amplitude confortável. A progressão de carga ou para apoio unipodal faz sentido quando a execução está controlada e não há aumento da rigidez matinal ou do inchaço no dia seguinte. Com exercício excêntrico isolado na forma insercional, sete grupos com 128 pessoas tiveram queda média de 2,83 pontos na dor, numa escala de 0 a 10, e 45,6% dos 103 avaliados relataram resultado bom ou excelente.4

Uma tala noturna mantém o pé com os dedos voltados para cima e pode aliviar a dor dos primeiros passos. Se a posição aumentar a pressão posterior, a tala precisa de ajuste. O retorno à corrida também depende da resposta do dia seguinte: manter distância e velocidade que provocam piora crescente reinicia o ciclo de irritação.

Mesmo com tratamento precoce da tendinite do Aquiles, a dor pode persistir por mais de três meses. Quando o calçado já foi ajustado e os exercícios não avançam, o ultrassom pode mostrar se o obstáculo principal é líquido na bursa ou alteração insercional do tendão. No primeiro caso, a infiltração é uma opção; no segundo, a reabilitação continua e, se a dor persistir, entram as ondas de choque.2

  1. Reduzir a irritação: retirar o contraforte que pressiona, usar elevação do calcanhar e substituir impacto.
  2. Recuperar movimento e força: alongar sem dor insercional e fortalecer sem descida profunda do calcanhar.
  3. Progredir pela resposta: aumentar carga apenas sem piora matinal ou inchaço no dia seguinte.

Ondas de choque, laser e infiltração

Ondas de choque

As ondas de choque extracorpóreas são pulsos acústicos aplicados pela pele. Equipamentos focais concentram energia em uma região mais profunda e delimitada; os radiais distribuem o pulso de forma mais superficial. O mecanismo proposto é estimular a resposta biológica do tecido degenerado, sem remover a proeminência do calcâneo.

Na sessão, a pessoa fica posicionada com o calcanhar exposto, o ponto doloroso é localizado e um gel acopla o aplicador à pele. A sensação é de batidas ou pressão, e a dor durante a aplicação pode limitar a energia utilizada. Não há duração única, pois o tempo decorre do número de pulsos e do equipamento. Na descrição da AAOS, a aplicação de baixa energia foi feita em três a quatro sessões, sem anestesia; a de alta energia pode ser realizada em uma sessão, com anestesia local ou geral.2

As ondas de choque entram quando a tendinopatia insercional continua dolorosa após ajuste de carga e exercícios. Uma revisão de 23 estudos encontrou redução média de 4,49 pontos na dor de 0 a 10 após ondas de choque; 101 de 137 pessoas relataram satisfação. Em um estudo, quem tinha deformidade de Haglund apresentou melhora funcional menor que quem não tinha. Os estudos são de tendinopatia insercional, sem dados próprios da deformidade isolada.4

Dor durante o procedimento e sensibilidade temporária são os limites imediatos; suspeita de ruptura ou infecção na pele pede outro tratamento. A AAOS descreve a terapia como de baixo risco e com poucas ou nenhuma complicação nos estudos considerados, mas ainda não a recomenda rotineiramente para todos os pacientes com tendinopatia do Aquiles.2

Laser de alta intensidade

O laser de alta intensidade aplica luz de maior potência sobre a região dolorosa, com efeitos fototérmicos e fotoquímicos propostos sobre a dor e a resposta dos tecidos. Durante a sessão, a pele fica exposta, paciente e profissional usam proteção ocular e o aplicador percorre a área definida; calor local é uma sensação possível.

Calor excessivo, desconforto e queimadura são riscos de uma aplicação inadequada, enquanto a proteção ocular reduz o risco de exposição acidental dos olhos.

Um único estudo, com 60 pessoas, comparou laser de alta energia com ar frio e exercícios excêntricos contra ondas de choque de baixa energia e os mesmos exercícios. Aos seis meses, a dor final foi de 1,7 contra 3,3 pontos, e a função ficou parecida nos dois grupos. O laser não foi testado sozinho, nem na bursa ou na saliência isolada.4

Infiltração guiada da bursa

Na infiltração da bursa retrocalcânea, uma agulha introduz corticosteroide dentro da bolsa inflamada, sob visualização ultrassonográfica. O objetivo é reduzir a inflamação local; a agulha não deve depositar corticosteroide dentro do Aquiles. Injeções no tendão são desaconselhadas pela perda de resistência e pelo risco de ruptura.2,3

Com o paciente de bruços e o tornozelo apoiado, o ultrassom identifica a bursa e o tendão, a pele é antisseptizada e a agulha avança sob orientação de imagem. O procedimento é ambulatorial, com sensação breve de picada e pressão. Antes dele, o médico verifica anticoagulantes, gestação, diabetes, alergias, infecção local e sinais de ruptura.

A infiltração só ajuda quando a dor vem da bursa: a injeção não elimina o atrito do sapato sobre a proeminência.

Além da ruptura do Aquiles, uma injeção pode causar sangramento, infecção, aumento transitório da dor, alteração da cor da pele ou da gordura ao redor do trajeto e elevação temporária da glicemia. Vermelhidão crescente, febre ou piora importante depois do procedimento requer avaliação. Uma resposta parcial apoia a participação da bursa no quadro, mas pode vir de alívio inespecífico da inflamação.

A American Family Physician informa possível alívio de curto prazo, mas destaca aumento do risco de ruptura do Aquiles. Se a dor retorna quando o efeito passa, repetir a injeção sem corrigir a compressão ou examinar o tendão deixa o mecanismo principal sem tratamento. Essa orientação se apoia em uma única série de casos.3

Ondas de choque, laser e infiltração
TratamentoAlvo principalO que não corrigeLimite ou risco
Ondas de choqueTendinopatia insercional persistenteFormato da proeminência ósseaDor na aplicação; resposta menor com Haglund
Laser de alta intensidadeDor e tecidos da inserçãoPressão do contraforteEvidência combinada e indireta
Infiltração da bursaInflamação retrocalcâneaDeformidade ou degeneração tendíneaRisco de ruptura do Aquiles

Fonte: AAOS, AAFP e revisão sistemática.2,3,4

Cirurgia

O encaminhamento ao ortopedista de pé entra quando dor intensa e limitação continuam após tratamento conservador bem conduzido. Para tendinite do Aquiles, a AAOS usa seis meses sem melhora como referência para discutir cirurgia. Antes da cirurgia, a ressonância mostra quanto do tendão está degenerado e ajuda a distinguir uma ressecção óssea isolada de uma operação que também precisa preservar ou reconstruir a inserção.2

O cirurgião pode ressecar a proeminência, retirar tecido inflamado e fazer desbridamento, isto é, limpeza das áreas degeneradas do tendão. Na doença insercional, a retirada dos esporões e do tecido doente pode ser acompanhada da fixação do Aquiles restante ao calcâneo com âncoras de metal ou plástico e suturas resistentes. O objetivo é remover o ponto de atrito e preservar um tendão capaz de transmitir força.

Quando mais de 50% do tendão precisa ser retirado, a porção restante pode não suportar sozinha a impulsão do pé. Nessa situação, a AAOS descreve a transferência do tendão flexor longo do hálux, que participa da flexão do dedão; depois da transferência, o dedão ainda consegue se movimentar. Quanto mais extensa a lesão, mais longa tende a ser a recuperação e menor a possibilidade de retorno às atividades esportivas anteriores.2

A recessão do gastrocnêmio, alongamento cirúrgico de um dos músculos da panturrilha, entra quando o encurtamento mantém tração excessiva apesar do alongamento consistente. Pode ser feita por incisão aberta ou com endoscópio e tem taxas de complicação descritas como baixas, embora exista risco de lesão nervosa. Técnicas minimamente invasivas usam incisões menores para desbridar tecido ou posicionar âncoras, mas ainda têm informação limitada de eficácia e podem ser menos adequadas quando o dano tendíneo é extenso.2

Depois do desbridamento e do reparo, muitos pacientes recebem autorização para caminhar com bota removível ou gesso em até duas semanas, mas o momento depende da quantidade de tendão tratada. A recuperação da deformidade operada evolui ao longo de várias semanas ou meses, e a reabilitação dos casos extensos pode continuar por até 12 meses. Algumas pessoas continuam sem tolerar determinados modelos de calçado mesmo depois da retirada da saliência.1,2

Em estudos de desbridamento do Aquiles reunidos pela AAOS, até 75% retornaram ao nível de atividade anterior e a satisfação chegou a 90%. Esses números vêm da cirurgia do tendão, sem dados próprios da ressecção óssea isolada, e 20% a 30% mantiveram dor após a cirurgia. Infecção da ferida é outra complicação possível e pode ser difícil de tratar nessa região.2

Sinais que exigem atendimento rápido

Dr. Marcus Yu Bin Pai em seu consultório

Autor

Dr. Marcus Yu Bin Pai

Médico fisiatra em São Paulo e acupunturista, área de atuação em Dor · CRM-SP 158.074 · RQE 65523, 65524 e 655241

Residência em Fisiatria e doutorado na USP. Professor convidado da pós-graduação em Dor do Hospital das Clínicas da USP. Preside o Comitê de Acupuntura da Sociedade Brasileira para o Estudo da Dor.

Formação e publicações →
Átrio da Clínica Dr. Hong Jin Pai visto de cima, com ripas de madeira, escada e piso azul

Clínica Dr. Hong Jin Pai

Consulta com o fisiatra no Jardim Paulista

Dr. Marcus Yu Bin Pai · CRM-SP 158.074
Alameda Jaú, 687 · Jardim Paulista, São Paulo

Agendar pelo WhatsApp(11) 99160-4480

  1. Cleveland Clinic. Haglund’s Deformity: Causes, Symptoms & Treatment. 2023. https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/25134-haglunds-deformity
  2. American Academy of Orthopaedic Surgeons. Achilles Tendinitis. https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/achilles-tendinitis/
  3. Adams Morancie N, Irvin L, Rayala BR. Heel Pain: Diagnosis and Management. American Family Physician, 2025. https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2025/1200/heel-pain.html
  4. Zhi X, Liu X, Han J, et al. Nonoperative treatment of insertional Achilles tendinopathy: a systematic review. Journal of Orthopaedic Surgery and Research, 2021. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8008511/